Die Kunst des Übersetzens Fachgebiete Referenzen Englisch-Coaching Preise
Die Kunst des Übersetzens
Eine professionelle Übersetzung wird durch die sichere Beherrschung der Ausgangs- und Ziel-sprache gepaart mit fundierten Kenntnissen im textrelevanten Fachgebiet geprägt. Professionelles Übersetzen ist mehr als die einfache Übertragung eines schriftlichen Textes von einer Sprache in eine andere. Sicherheit in Stil und idiomatischen Wendungen, Sorgfalt bis ins Detail, Fachwissen und die Einhaltung der Sprachebene sind unerlässliche Voraussetzungen, damit die Kongruenz zwischen Übersetzung und Originalfassung gewahrt bleibt.

So verstehen wir die Kunst des Übersetzens.